加強媒體合作傳遞亞洲聲音———首屆 10+3 媒體合作研討會發言集萃

　　今年是東盟成立40周年，又是東盟10國和中日韓（10+3）合作10周年的重要年份。值此節點，落實溫家寶總理的倡議，舉辦首屆10+3媒體合作研討會具有開創性意義。這屆研討會由人民日報社主辦，天津日報報業集團承辦，于今年8月21日在充滿發展活力的天津濱海新區召開，主題是“加強媒體合作，傳遞亞洲聲音”，三項議題是：1.東亞媒體在促進10+3合作中的作用；2.在國際舞臺增強亞洲聲音；3.2008年北京奧運———亞洲盛事。

　　出席這次會議的，有來自10+3國家的部分主流媒體的高管和代表近百名嘉賓，我作為解放日報報業集團的代表出席了會議。這里是在這次亞洲媒體盛會上，從中外嘉賓演講和交流中摘錄的發言片段和擷取的思想浪花。

　　西方媒體主導輿論又不無偏見

　　新加坡聯合早報高級執行編輯嚴孟達：說到西方媒體的影響力，我以為今天西方媒體的國際影響力是無遠弗屆，很多事情經過西方媒體的報道，小事都變成大事。有時很多課題，他們一涉及，就可能產生夸張的效果。正因為如此，所以這樣一個重要命題就提到今天的大會來討論，那就是怎么來面對西方媒體的影響力？

　　柬埔寨之光報政治主編阮沙勒：現在世界的媒體上，西方媒體起主導作用，而我們亞洲媒體的聲音還很弱小。西方有一本暢銷書托馬斯·弗里德曼所著《世界是平的》，但是我以為，世界是不平的。為了我們13個國家人民的福祉，為了東亞地區，我們亞洲媒體需要發揮更大的作用。

　　馬來西亞新聞社總編輯翁書雄：東亞有時候會遭受西方媒體偏見報道的影響。我舉個例子，可看出西方媒體不公正的報道：一年之前，馬來西亞的一個低成本航空公司稱，吉隆坡飛往倫敦的航線，如果你訂票訂得早，只要收20美元就夠了。幾家西方媒體就批評低成本航空公司破壞臭氧層，破壞全球氣候。他們實際是擔心機票太便宜，會給他們帶來競爭壓力。

　　印尼安塔拉通訊社副總編阿卡邁德·庫塞埃尼：就目前情況來看，西方媒體仍然主宰著世界媒體市場。西方國家關于東亞地區的報道往往充滿根深蒂固的偏見和誤解，由西方媒體來決定哪些消息應當出現在亞洲媒體的頭條報道中，是很不公正的做法。西方媒體的觀念和我們很不一樣，西方媒體認為壞消息是“好消息”，所以他們熱衷報道負面消息。而我們要說：“好消息也是好消息！”我們亞洲文明有很豐碩的成果，我們應該通過亞洲媒體來傳播這些成果和傳統。

　　越南通訊社對外信息部主任阮金燕：由于多種原因，和東亞相關的一些問題，以及東亞的一些問題，包括東盟10+3的合作，經常都是被不完整或者不準確地報道，甚至有的時候，被世界各地一些媒體扭曲。由于經濟、科技實力、媒體影響力多方面原因，導致了較小的國家或者實力較弱的國家成為強國信息的接收國，完全依賴他們獲得信息。因此，現在人們才特別關注建立一個新的國際信息新秩序，這已經成為經濟政治獨立、社會進步和追求平等的一部分。

　　天津日報報業集團社長、總編輯張建星：毋庸諱言，現在在亞洲聲音的傳遞上，我們這些媒體和歐美媒體相比，還沒有得到強勢平臺、權威地位，亞洲自己的聲音經過歐美制作和加工后，在很多地方變得似是而非，這對受眾來說是信息不對稱，對我們來說是播報功能的弱化和失語。這就要求我們全力加強合作。

　　亞洲媒體要增強亞洲意識，報道亞洲新聞要用亞洲視角

　　印尼安塔拉通訊社阿卡邁德：作為亞洲媒體，必須讓我們的聲音得到傾聽，必須加強媒體合作，同時在世界上傳遞亞洲的聲音，亞洲的形象取決于世界媒體是怎么樣描述亞洲的聲音。我想引用博鰲論壇的一句話：“亞洲媒體有責任促進和諧亞洲的形象”。

　　柬埔寨之光報阮沙勒：只有亞洲人民才最了解亞洲的問題、亞洲的文化。如果從西方媒體獲得信息的話，我們有時并不能真正了解亞洲的情況，或者說我們不能夠獲得其他亞洲國家全面的報道。

　　泰國《經理日報》中國新聞部編輯伍素樂：“加強亞洲聲音”是一個很好的建議，泰國《經理日報》總裁已提出“用亞洲視角報道亞洲新聞”的要求。

　　新加坡聯合早報嚴孟達：我們要怎么樣向西方社會發出聲音？首先，我們要從自己亞洲人的角度報道亞洲的課題。亞洲媒體的責任是什么呢？當然，我們應該抵制西方媒體對我們的偏見和固有的看法，但是我們也沒有必要掩蓋我們的缺點。媒體通過自己的報道，通過自己的披露可以幫助整個社會前進。目前東亞經濟發展迅速，東亞文化的和諧共處前所未有，在這樣的情況下，亞洲媒體可以發揮更重要的作用，來為本地區的國家做出更大的貢獻。

　　亞洲媒體要加強合作，擴大交流，信息共享

　　韓國中央日報M＆B公司總裁兼首席執行官吉火正宇：我認為亞洲媒體之間的合作，是我們必須做到的，而其中至關重要的方面，則是我們合作的關鍵內容是什么。我的具體建議是：首先，我們需要擴大該領域的新聞報道之間的交流，擴大我們之間信息交換的合作；其次，是通過人員交流，增進互相了解和溝通，是否可提供一些平臺，使得10+3媒體從業人員能討論他們感興趣的問題；再則，本著合作精神，逐步使彼此間的合作交流擴大到商業領域。

　　老撾人民報總編輯波拉潘·坦皮龍：我建議我們應該在媒體方面把交流合作做好，從而打下一個很好的基礎，促進東盟10+3的合作。尤其是要為年輕的記者提供培訓和研討的機會，這樣，我們就能夠有充分新鮮的血液不斷地加入促進地區合作的事業中來。

　　馬來西亞新聞社翁書雄：我認為亞洲的媒體機構可以將自己的資源聚到一起，報道重大的事件，為亞洲利益工作，從而發揮更大的作用。

　　柬埔寨之光報阮沙勒：如何促進亞洲各國之間更好的了解和合作？我提4條建議：1.我們可以考慮建立一個10+3的媒體網絡，使其成為一座橋梁，構建亞洲記者之間的合作，網絡的成員可以使用這個網絡提供的信息，并且享受免費。2.建立10+3亞洲新聞從業者聯誼會。3.給亞洲的新聞工作者提供培訓的機會。這一點能幫助提高亞洲媒體報道的專業化程度，從而能更好地為亞洲受眾服務。4.每年舉辦亞洲新聞報道工作者的會議。在年會上，亞洲新聞工作者的一些突出關心的問題可以進行探討。

　　越南通訊社阮金燕：我們地區的媒體組織應該直接派更多的記者到我們這些地區去，用我們自己的方式做新聞報道工作；而且，在發布有關本地區任何國家信息方面，我們應該更重視當地的媒體機構所提供的信息。我們應該分享有關我們各自的信息，能夠讓我們的信息更準確、更全面、更有深度。

　　中國日報社副總編輯曲瑩璞：亞洲媒體應該聯合起來———第一，不要老指責亞洲的媒體環境，亞洲媒體環境正在改進；第二，發展亞洲自己形式的新聞；第三，利用數字媒體，增強抗衡力量，亞洲媒體可以擴大它的報道；第四，健全亞洲新聞網絡，全面客觀報道亞洲，加強亞洲媒體在全球市場上的位置。

　　促進10+3合作，創造良好輿論氛圍

　　中國外交部發言人、新聞司司長劉建超：東盟十國和中日韓三國的媒體，在促進10+3合作中發揮了積極的作用，向鄰國介紹本國，向本國宣傳周邊，向世界展示東亞，向東亞報道世界，增進了相互了解，鞏固了傳統友誼，促進了互利合作，培育了東亞的整體意識，提升了東亞合作的世界聲望。相信10+3各國媒體將一如既往為東亞合作，共建一個和平、繁榮、和諧的東亞加油、鼓勁。

　　東盟秘書處高級官員素切拉·帕差亞布穆：首屆10+3媒體合作研討會的召開非常重要和及時。從1997年以來，10+3合作已經擴大到經濟、金融、社會、文化、政治等眾多領域。媒體的作用不僅為公眾提供信息，更是承擔起相互理解和信任的有力工具。特別是媒體有了今天的技術，更可以跨越文化和歷史的不同加強合作。本屆論壇一定會加速東亞媒體之間的合作，加強亞洲的聲音。

　　印尼安塔拉通訊社阿卡邁德：在21世紀，中國、日本和韓國經濟將會持續快速增長，其影響不僅僅局限于亞太區域，而且會擴展到整個國際舞臺。在這期間，中日韓將會和東盟十國建立更緊密的經濟伙伴關系。作為10+3國家的媒體人，我們應該為促進10+3合作發揮作用，因為，這有利于10+3各國的利益，有利于亞洲地區，有利于全世界。

　　中國人民日報社社長王晨：今年是東盟十國和中日韓合作十周年。繼續加強10+3合作，努力構建一個政治上互信共存、經濟上互利共贏、安全領域互助共濟、文化上互鑒共進的和諧東亞，符合10+3各國和東亞人民的根本利益。正是基于這樣的共識，首屆10+3媒體合作研討會的舉行具有開創性意義，它體現出我們正在為不斷豐富10+3合作內涵、創新10+3合作方式、推動10+3合作關系邁上新臺階進行實實在在的努力。

　　關注北京奧運 共襄亞洲盛事

　　北京奧組委媒體運行部副部長高長力：我感到本次會議是一個宣傳介紹北京奧運的良機，與會10+3各國的媒體對奧運都非常關注。我特別發現，奧運會能在中國舉辦，東盟國家的朋友們都是特別歡迎，有一種很關心的親切感，體現了中國作為東亞的一個大國的魅力。同時，與會國家大多是發展中國家，很多與會代表對奧運會在北京舉行有一種自豪感，這種感情是發自內心的。

　　緬甸新光報總編輯吳達欣：中國致力于進行交流合作，而我們的基礎是平等、互惠，和平發展是中國繁榮富強的前提之一。中國在全球背景下，更加開放，中國正在做出不懈努力，為2008年舉辦北京奧運會，正進行各方面的積極準備，以確保這次奧運會將成為亞洲的一次盛會。

　　泰國《經理日報》伍素樂：對2008年北京奧運會，《經理日報》將在允許的范圍內，盡可能多派些記者參加賽事報道，并且這些記者目前已在作前期準備工作。本報的《經理在線》也已在網上開辟了北京奧運專頁。我認為，奧運會在北京舉辦，是擴大亞洲媒體合作、增強亞洲聲音的極佳機會。

　　日本朝日新聞執行副總編輯五十嵐浩司：兩年前，我們朝日新聞做出一個決定，我們認為北京奧運會非常重要，是一次很重要的奧運盛會，日本讀者對此很感興趣，所以我們要做重點的報道，我們要派很多記者來中國，而且新聞報道版面也要盡量多給。我們不光會努力報道好2008年8月8日的開幕式，而且還要盡可能及時、準確、生動地報道好各項賽事。

　　韓國中央日報吉火正宇：北京奧運非常重要，韓國受眾十分關注。為了全力以赴做好北京奧運報道，我們已經培訓了30位能說中文的記者，這批記者將派來北京采訪奧運會。此外，我們還加緊收購了一家體育報，將會形成“組合拳”，加重北京奧運報道的份量。

　　菲律賓每日問訊者報高級編輯胡安·薩米安陀：菲律賓的廣大讀者對北京奧運會是非常感興趣的，到時我們將會加重這方面的報道。但是我們不能只報道自己國家的運動員，只報道我們的讀者熟悉的運動員，僅僅這樣做是不夠的，我們還要報道他們的競爭對手的情況。還有，如果只報道名次、比分、誰得金牌，也是不夠的，我們還要報道運動員的基本信息。對于拿金牌的運動員，能夠提供背景，讓人看到運動員的面孔、看到色彩和內容，因為我們的讀者想知道運動員的背景，他是學生、士兵、農民、畫家、詩人，還是工程師；是年輕的母親、父親，或者還是一個孩子，這些冠軍克服了什么障礙，才成為奧運會的冠軍？讀者感興趣的故事讀起來更有意思，而不是簡單報一個比分。

　　新華社體育新聞編輯部主任高殿民：2006年10月26日，國際奧委會正式授權新華社為第29屆奧運會的東道主通訊社。新華社在北京奧運會上將為世界特別是亞洲新聞媒體提供以下服務：1.提供各類新聞信息產品；2.提供新聞信息產品的供稿服務方式；3.提供新華社供稿的技術傳輸手段。■

　　（作者系解放日報副總編輯）