中新社倫敦4月11日電(記者 魏群)《朱镕基答記者問》一書的英文版11日在倫敦舉行首發(fā)式。在首發(fā)式一開始，現(xiàn)場播放了一段朱镕基用英文講述的視頻講話。他在講話中表示：“我不敢說這本書立論如何正確，更不期望每個(gè)讀者都會(huì)同意我的觀點(diǎn)，我只想說，我在本書中的講話都是真話，這是我一生堅(jiān)持的原則。”
　　朱镕基在講話中首先向出席首發(fā)式的中外來賓，向參與編輯、翻譯、出版工作的朋友們表示衷心感謝。他同時(shí)還說：“我的好朋友基辛格博士寫了精彩的序言，為這本書增色，我要向他表示衷心的感謝和敬意。”
　　朱镕基表示：“從1991年到2003年，在我擔(dān)任國務(wù)院副總理和總理期間，適逢中國從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵時(shí)期。我們進(jìn)行了從財(cái)稅體制改革開始的一系列重大改革，也正是在這個(gè)時(shí)期，中國有效治理嚴(yán)重的通貨膨脹，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)軟著陸，隨后又成功應(yīng)對亞洲金融危機(jī)的沖擊，扭轉(zhuǎn)了通貨緊縮趨勢，保持了經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定、快速增長。同時(shí)，經(jīng)過艱苦談判，加入了世界貿(mào)易組織，大步推進(jìn)了中國的對外開放，所有這些在這本書里都有所反映。”
　　朱镕基在講話中說：“我希望這本書對大家了解中國，促進(jìn)合作能有所幫助。我不敢說這本書立論如何正確，更不期望每個(gè)讀者都會(huì)同意我的觀點(diǎn)，我只想說，我在本書中的講話都是真話，這是我一生堅(jiān)持的原則，我借此機(jī)會(huì)向英國人民致以良好的祝愿。”
　　首發(fā)式現(xiàn)場的與會(huì)者聆聽朱镕基的講話，目睹他最近的風(fēng)采，表現(xiàn)出濃厚的興趣，聽完講話后報(bào)以熱烈的掌聲。