□　寧昊然

　　《云翠仙》是根據(jù)《聊齋志異》卷十一的一篇同名短篇小說(shuō)改編。講述的是美貌心善的狐仙云翠仙為報(bào)救命之恩,甘愿放棄千年道業(yè),自媒自嫁落魄書(shū)生梁有才。婚后,惡少趙世虎垂涎云翠仙美貌,欲占為己有,設(shè)下圈套誘騙梁有才寫(xiě)下典妻契約。眾狐仙聞?dòng)?打抱不平,將計(jì)就計(jì),懲罰了惡霸,終使得夫妻二人劫后重逢,破鏡重圓。該劇導(dǎo)演王青稱(chēng):“云翠仙以她無(wú)私的愛(ài)和純真的情,向我們展示了生命與愛(ài)情的真諦。”山東省文化廳副廳長(zhǎng)陳鵬在觀(guān)后表示,這部戲不僅僅是簡(jiǎn)單的愛(ài)情故事,而是更加注重剖析人物的內(nèi)心世界。“狐仙云翠仙為何會(huì)向往人間?是男主角梁有才的善良打動(dòng)了她,才讓她舍得放棄千年道業(yè)。人間自有真善美,是這部戲的主題思想。”淄博市五音戲劇院院長(zhǎng)馬光舜說(shuō)。
　　作為聊齋題材的愛(ài)情戲,戲中的聊齋元素自然不可少。“《云翠仙》是五音戲和聊齋文化的結(jié)合,并將聊齋文化挖深、放大,對(duì)《聊齋志異》有了解的觀(guān)眾應(yīng)該能從戲中看出編劇的用心。”該劇的唱腔設(shè)計(jì)畢金奎說(shuō)。
　　馬光舜表示,《云翠仙》在五音戲歷史上具有里程碑式的意義。“以往的五音戲多是一些家長(zhǎng)里短、生活化的故事,語(yǔ)言較為通俗,而新版《云翠仙》做到了雅俗兼顧,既沒(méi)有脫離五音戲的根,又在根上求新發(fā)展。”
　　《云翠仙》曾在2006年上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)中亮相,是唯一入選的地方戲,也是上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)開(kāi)辦以來(lái),山東地方戲第一次登臺(tái)。8年來(lái),為把《云翠仙》打造成藝術(shù)精品,淄博市五音戲劇院先后3次對(duì)劇本進(jìn)行較大程度的修改,并特邀上海京劇院國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演王青擔(dān)任總導(dǎo)演、上海越劇院著名劇作家胡筱坪擔(dān)綱藝術(shù)總監(jiān)、安徽省藝術(shù)研究所一級(jí)作曲徐志遠(yuǎn)任編曲。全劇在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,作了大膽創(chuàng)新。
　　“第一版編劇張士信是淄博五音戲劇院的老編劇,之后由上海越劇院著名劇作家胡筱坪再次修改并擔(dān)綱該劇藝術(shù)總監(jiān)。最新版本的執(zhí)筆編劇是山東省著名劇作家、原山東省劇協(xié)副主席王新生。”畢金奎稱(chēng),“這一版文字上的特點(diǎn)是文學(xué)性顯著提高,深入淺出,通俗易懂而又不失文雅。通過(guò)譜曲就能感覺(jué)出來(lái),王新生老師的詞特別能激發(fā)作曲靈感。”淄博市文廣新局局長(zhǎng)李貢平稱(chēng),最新版的劇本文學(xué)語(yǔ)言準(zhǔn)確優(yōu)美,更加具有文學(xué)性,故事性大大增強(qiáng),情節(jié)連貫很舒展。
　　較之以往的五音戲,該劇在音樂(lè)上也有很大改進(jìn)。“這部戲的套腔少,更多的是根據(jù)劇情和角色需要去譜曲,貼近人物內(nèi)心。”畢金奎稱(chēng)。“精益求精是全體演職員工的目標(biāo)。”馬光舜介紹,經(jīng)多次改進(jìn),這部戲的服裝設(shè)計(jì)和舞美也更加唯美,舞臺(tái)效果更加震撼,更符合現(xiàn)代觀(guān)眾的審美。“十藝節(jié)”省籌委會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)劉為民表示:“這個(gè)戲的舞美是我看到的山東地方戲中,做得最好的之一。”原山東京劇院院長(zhǎng)焦體怡在這部劇的座談會(huì)中說(shuō):“《云翠仙》這部戲是在向盡善盡美挺進(jìn)。”王新生則認(rèn)為,《云翠仙》把五音戲這一地方小劇種唱出了大氣象。
　　自《云翠仙》上演以來(lái),無(wú)論是在國(guó)際大舞臺(tái)參加專(zhuān)業(yè)性表演,還是在田間地頭、廠(chǎng)礦企業(yè)為百姓演出,無(wú)不受到熱烈歡迎。畢金奎介紹,去年10月份在濟(jì)南舉辦的全省優(yōu)秀舞臺(tái)劇目展演中,《云翠仙》共演出兩場(chǎng)。山東師范大學(xué)、山東藝術(shù)學(xué)院等高校的很多大學(xué)生都去觀(guān)看了演出。“當(dāng)時(shí)共上演兩場(chǎng),第一場(chǎng)戲賣(mài)出100多張票,第二場(chǎng)賣(mài)出的票多了一倍。原來(lái)已經(jīng)看過(guò)一次的學(xué)生又來(lái)了。場(chǎng)面的火爆超出了我們的預(yù)料。山東師范大學(xué)的一名研究生連續(xù)觀(guān)看了兩場(chǎng)演出,他認(rèn)為《云翠仙》改變了他對(duì)中國(guó)戲曲的看法,他沒(méi)有想到五音戲這個(gè)地方小劇種竟然這么好看,這樣吸引人。”
　　為何一部地方戲會(huì)博得青年學(xué)子的厚愛(ài)?畢金奎說(shuō),首先這部戲的劇情吸引人,能把觀(guān)眾帶進(jìn)戲中；其次,相對(duì)于呂劇、山東梆子等地方戲,五音戲的唱腔較為柔美,年輕人更易于接受；另外,改進(jìn)后的《云翠仙》舞美效果和服裝設(shè)計(jì)更具觀(guān)賞性,好聽(tīng)又好看,符合年輕人的口味。

　　原標(biāo)題：新編五音戲《云翠仙》弘揚(yáng)人間真善美

　　本稿件所含文字、圖片和音視頻資料，版權(quán)均屬大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)大眾日?qǐng)?bào)·大眾網(wǎng)所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將依法追究責(zé)任。