初審編輯：
責任編輯：王琳
梨花風起正清明，游子尋春半出城。
日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。
譯文
春光明媚、和風徐徐的西子湖畔，游人如織。
到了傍晚，踏青游湖人們已散，笙歌已歇，但西湖卻萬樹流鶯，鳴聲婉轉，春色依舊。
把佳節清明的西湖，描繪得確如人間天堂，美不勝收。
注釋
①蘇堤，元佑間蘇軾官杭州刺束時建于西湖。
②梨花風，古代認為從小寒至Ⅱ谷雨有二十四番應花期而來的風。梨花風為第十七番花信風。梨花風后不久即是清明。
④笙歌，樂聲、歌聲。
④屬，歸于。
⑤按，古人極重清明節，有“朝朝清明，夜夜元宵”之說。該詩意境與周密《曲游春》詞“沸十里、亂弦叢笛。看畫船，盡入西泠，閑卻半湖春色”相似。
⑥即事，歌詠眼前景物
⑦梨花風，梨花為第十七番花信風。
⑧吳惟信，字仲孚，霅川（今浙江吳興）人。南宋后期詩人。
賞析：
這首詩對大好春光和游春樂境并未作具體渲染，只是用“梨花”、“笙歌”等稍作點染，此詩的構思之絕，就體現在作者不由正面入手，而是借游人的縱情、黃鶯的恣意，從側面措意，促人去展開聯想。游子尋春，不但“半出城”，而且“朝而往，暮而歸”，痛玩了整整一天，足見西湖勝景令人目不暇接，節日氣氛使人流連忘返。再看“流鶯”，當人們“笙歌鼎沸，鼓吹喧天”之時，它的世界被人類“強占”。現在，“游人去而禽鳥樂也”，被壓抑了一天的黃鶯，又受了游人情緒的感染，當它重成了綠林的主人，怎能不欣喜若狂？不難想象，黃鶯匿跡，是因人喧場面的熱烈；而它的再現，正說明宜人秀色的魅力。這樣，詩人敘節日情景，狀清明景色，不是直接繪描，而是就有情之人和無情之鶯的快樂，由側面實現自己的創作目的。
前兩句寫西湖春景和游春的熱鬧場面。后兩句說日暮人散以后，景色更加幽美，那些愛趕熱鬧的人既然不知道欣賞，只好讓給飛回來的黃鶯享受去了。 反映了清明時節郊游踏青的樂趣：“梨花風起正清明，游子尋春半出城。日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。”江南三月正是“梨花萬朵白如雪”的季節，青年人結伴出城，踏青尋春，笙笛嗚咽，歌聲裊裊，微風拂面，楊柳依依，真是“心曠神怡，把酒臨風，其喜洋洋者矣”。
最近一年多，盡管交易數據靚麗，但經過一年操作后，老王發現炒房還是沒有利潤空間。老王介紹，在多重利好刺激下，去年下半年以來，溫州房價確實有所上漲，這主要歸功于學區房、中心區新推樓盤。[詳細]
重慶市四屆人大常委會第二十四次會議第二次全體大會31日表決通過了《重慶市人口與計劃生育條例》，新條例將于4月1日正式施行。修訂后的《條例》取消了晚婚假，女方增加產假30日，且可申請產假結束后連續休假至子女一周歲。[詳細]
這是一場別樣的婚禮：結婚、辭職，去旅行。”小姬說，在忽然決定要結婚的時刻，想到在旅途中相識、相愛的過程，決定再次踏上旅程，以“徒步和搭車”的方式，舉辦一場專屬婚禮。從甘肅前往寧夏的途中，小姬和三獸搭上了一位老人的愛心順風車。[詳細]
輕生女子從6樓墜落，不遠處的一名男子小跑過去，張開雙臂準備救人。救人的蔣師傅對周邊的居民來說并不陌生，記者在小區里采訪時，不少人都說他是小區的老熟人。因為蔣師傅靠收廢品為生，經濟比較拮據，社區方面也在積極想辦法，申請臨時救助，籌集醫療費。[詳細]
當地時間3月31日，印度加爾各答一座過街天橋倒塌。中新網3月31日電 據外媒報道，當地時間31日，印度加爾各答一座在建立交橋發生坍塌。媒體還引述災害應對管理部門人員稱，事故發生后，已經從塌橋廢墟中救出了數十人。[詳細]
2008年，美國毒品管制局和五角大樓合作搞了一個項目，購買并改裝一架飛機，打算在阿富汗用于掃毒。2008年9月，毒品管制局花860萬美元購入一架ATR—500型雙引擎螺旋槳飛機，交由五角大樓安裝先進的監視和通信設備，計劃2012年底完工，總預算2200萬美元。[詳細]
