|
馬來(lái)西亞人繁林寫(xiě)的一篇文章《中國(guó)人不該冷落漢字》說(shuō)，有的
城市公廁沒(méi)有標(biāo)明漢字，或以英文，或以標(biāo)準(zhǔn)信息圖形作標(biāo)識(shí)。如果
無(wú)法依賴(lài)漢字找到公廁，那么中國(guó)人該三思了。
在我們的社會(huì)生活中的確存在著重視英文而冷落漢語(yǔ)的現(xiàn)象，這
引發(fā)了人們的共鳴。你看，有的地方片面強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)的重要性，有的人
則以英漢夾雜的講話講演為榮。我國(guó)一些在國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售的商品也喜用“
洋文”。有的商品名稱(chēng)“洋味”十足，一看產(chǎn)地卻是地道的國(guó)產(chǎn)貨。
而與此形成鮮明對(duì)比的是，一些國(guó)外產(chǎn)品進(jìn)入國(guó)內(nèi)，其漢語(yǔ)名稱(chēng)卻本
土味十足。
隨著我國(guó)改革開(kāi)放和對(duì)外交往的不斷擴(kuò)大，以及加入世貿(mào)組織后
的客觀要求，對(duì)英文的重視是應(yīng)該的，也是必須的。然而，重視英文
卻不該冷落漢語(yǔ)。我們不能因?yàn)檎莆樟擞⒄Z(yǔ)，就有意無(wú)意冷落母語(yǔ)，
這是一種本末倒置的做法。
如果說(shuō)抵制英文有“民粹主義”之嫌，那么，重視英文而冷落漢
語(yǔ)，則也折射出一些人某種自卑與自鄙的心態(tài)。實(shí)際上，漢語(yǔ)在國(guó)際
上的影響力日增，使用漢語(yǔ)的人數(shù)絕對(duì)量相當(dāng)大，來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的外
國(guó)人越來(lái)越多，漢語(yǔ)的魅力讓越來(lái)越多的外國(guó)人著迷。而在另一方面，
漢語(yǔ)的影響力也正靠我們的努力才會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大。如果在中國(guó)本土都
冷落漢語(yǔ)，一味迎合外國(guó)人的需求，漢語(yǔ)又如何能影響他人？自己都
不重視，你又怎么要求人家重視？如果你在某一個(gè)國(guó)家，倏然看見(jiàn)有
漢字標(biāo)識(shí)的路牌或商品名，你除了感覺(jué)親切之外，你必定還會(huì)油然而
生一種自豪感！文字的影響力就是如此。
——《文匯報(bào)》2004年9月17日
|