以下是美國當(dāng)?shù)貢r間10月14日美國當(dāng)?shù)匾恍┲饕襟w有關(guān)NBA的重要新聞，現(xiàn)摘編如下。
達拉斯晨報：里德王治郅去向問題進入倒計時
該報載文稱，雄鹿隊球員邁克爾-里德是否能來小牛隊最多還有三天時間就將見分曉，
與此同時，王治郅是否能去快船隊再過四天時間也將會有最后的結(jié)果。
來自雄鹿隊的受限制的自由球員里德自從在當(dāng)?shù)貢r間10月1日和小牛隊簽下一份為期四年價值1200萬美元的意向性合同之后，一直保持低調(diào)，沒有接受記者的采訪。雄鹿隊有15天時間用來考慮是否開出相同的條件來留住里德，由于里德是受限制的自由球員，如果雄鹿隊開出相同的條件，該隊將有優(yōu)先續(xù)約權(quán)。
“周三(當(dāng)?shù)貢r間)是最后的期限，”小牛隊籃球事務(wù)總裁小尼爾森說，“我們沒有選擇，只有耐心的等候。只有雄鹿隊老板一個人知道雄鹿隊將作何選擇，我想他最終會作出對球隊來說最好的選擇。”
與此同時，小牛隊受限制的自由球員王治郅由于已經(jīng)同快船隊簽下一份為期三年價值600萬美元的性質(zhì)相同的合同，該隊也必須作出選擇，是開出相同的條件挽留他，還是在沒有任何補償?shù)那闆r下放棄他。小牛隊的最后期限是當(dāng)?shù)貢r間本周四，王治郅最終是去是留屆時將見分曉。估計不到里德去向有定論，王治郅也很難有最后的結(jié)果。
美聯(lián)社：姚明翻譯搞掂
美聯(lián)社在其發(fā)起休斯頓的一篇消息里說，火箭隊已經(jīng)幫助姚明“搞掂”新賽季的翻譯，他的名字叫科林-派因。派因曾在中國學(xué)習(xí)何工作過三年，在此之前作為翻譯為美國政府部門工作了18個月，但他迄今為止還沒有同姚明見過面。派因的任務(wù)就是準(zhǔn)確的將來自教練、隊友和媒體的信息翻譯給姚明。
洛杉磯時報：傷病困擾快船隊
該報載文稱，快船隊主力中鋒奧洛沃坎迪已經(jīng)被醫(yī)生告知，他至少將因傷修養(yǎng)兩周時間，這樣他很可能缺席新賽季10月30日對騎士隊的揭幕戰(zhàn)比賽。奧洛沃坎迪是在休賽期間訓(xùn)練時膝蓋受傷的，被診斷為軟骨撞傷。此外，該隊主力大前鋒布蘭德由于在9月26日接受了右膝手術(shù)，是否能參加揭幕戰(zhàn)的比賽現(xiàn)在仍是未知數(shù)。不過，布蘭德已經(jīng)連續(xù)兩天嘗試著進行投籃，這對傷病滿營的快船隊來說無疑是一個好的跡象。如果王治郅順利加盟該隊，相信會贏得不少表現(xiàn)機會。(實誠)
