數數近兩年流行的暢銷小說，一邊是《哈利·波特》、《雞皮疙瘩》這類以魔幻取勝的小說，一邊是以《菊花香》等為代表的韓國溫情小說。而下周，集合了魔幻潮流和韓流于一身的韓國超級暢銷書將登陸內地書市。在韓國銷售超過１０００萬冊，被譽為韓國魔幻小說開山巨著的《退魔錄》將由東方出版社推出與國內讀者見面。
該書責編對記者介紹說，１９９４年，《退魔錄》前七卷由漢城曠野出版社出版，引起強烈反響，幾乎形成舉國爭讀的場面，以致有讀者說，他活著，就是為了等待下一本《退魔錄》的出版。持續到２００１年７月，《退魔錄》出版完第十九卷，成為長篇巨著。據統計，到去年底，《退魔錄》在韓國的銷量已超過１０００萬冊，而韓國的總人口才４０００多萬。《退魔錄》被認為是韓國魔幻小說的開山巨著，是韓國大眾文學領域的杰作；自謙為“工科學生”的作者李愚赫一舉成名，成為暢銷書作家中的佼佼者；而推出該書的出版社也因此而一躍躋身到韓國十大出版社的行列。
“百余年前，海東密教的先知寫下了預言后世的《海東鑒訣》，海東密教的當代教主因心中的貪念，將自己出賣給惡魔以換取超凡的能力。在這場善與惡的交鋒中，預言中四大圣人中的三位相繼在海東密教的總壇相遇。經由此役，三人深深感到，人類內心的邪惡是喚醒怨靈和惡魔的根源。為了驅散所有為禍人間的邪靈，重新喚醒人類的良知，三人毅然背負起辟邪使命，踏上退魔之路……”這就是退魔錄的起源和由來，記者了解到，《退魔錄》十九卷共分為４篇：國內篇、國際篇、混世篇和末世篇。故事融合了儒佛道以及韓國歷史上各種密宗和傳說故事等，具有魔幻、武俠、懸念、心靈分析以及網絡小說等特點，以看似荒誕的故事，述說作者對現實人生的感悟。文學評論家張頤武表示，《退魔錄》看起來像一個詭異、好讀的小說，其實在一個全球化的消費主義時代，對人精神世界提出了關鍵性的追問，它像是“韓流”一個新的潮流的前端，其實也是亞洲文化的新的可能的展示。而《中華文學選刊》主編王干則給出了更為沖擊的評語：“我閱讀時的期待和懸念仿佛最初讀金庸似的，可這是一部比金庸更年輕也更現代的武俠小說。”
其實早在去年，記者就獲悉有出版社將要推出這本韓國暢銷書。但是據出版方介紹，由于它在韓國的影響，版權談判過程較長，且有國內幾家出版社爭相報價的場面。此后原定的出版時間卻因非典影響而推后至今。據介紹，前三卷——《有聲音叫你睜開眼睛》、《肖像畫在召喚》、《草雉劍的秘密》，將于下周在國內全面上市。而由于在大學期間兼修話劇和音樂，作者李愚赫使該書不僅適合于文字閱讀，也適合畫面和其他方式的閱讀。據悉，根據小說改編的電影中文版去年已在臺北上映，同名的網絡游戲今年也將引進國內。
相關鏈接
工科出身的作者李愚赫：
李愚赫１９６５年５月１８日生于漢城，進入漢城大學工學院機械設計系深造，先后取得學士與碩士學位。大學期間就對戲劇和音樂抱有極大興趣，參與編劇并出演的戲劇達１３部之多。１９９３年參加了互聯網古典音樂同仁會組織的韓國第一部純業余歌劇“巴斯蒂安與巴斯蒂安娜”的編排與演出。１９９４年發表《退魔錄》，銷售量突破一千萬冊，一躍成為大眾文學的新星。
