渡邊進入中國讀者的視野，多是因小說《失樂園》，那也是渡邊的聲名巔峰。小說中的男女主人公各自有自己的家庭，當兩人的愛情達到極致，既不見容于社會，又無法為有形的肉體生命承載，他們選擇了在平靜中赴死。接觸到日文版《失樂園》的讀者在通讀之后感到，性愛多于情愛，似乎更接近生物性，而非人文性，作品對于主人公社會意義的關注也不甚明顯。在初版時，處于這樣的考慮，出版社刪除了好多性愛描寫。
近期一些專家認為，渡邊書中的性愛描寫，是全書不可或缺的部分，并不是丑陋的、猥褻的，或許就是出于這樣的考慮，文化藝術出版社近期推出的“渡邊淳一長篇經典全集”力圖以原貌示人，它恢復了１９９６年第一次出版《失樂園》刪節的部分，希望帶給讀者更真實的“渡邊淳一”。
�。▽O紅）
|
|
