上世紀(jì)五六十年代，普通話還不普及。那時(shí)，若偶有人學(xué)說幾句
北京話或普通話，本地人就會(huì)笑話他“撇腔兒拉調(diào)”。撇腔兒拉調(diào)，
也簡(jiǎn)稱“撇腔兒”或“撇”。撇腔，就是“撇京腔”。明明是濟(jì)南人，
非學(xué)“京油子”（舊時(shí)有所謂“京油子、衛(wèi)嘴子，××府的狗腿子”
之說）腔調(diào)，豈不有點(diǎn)兒裝腔作勢(shì)？故此詞在濟(jì)南話中是個(gè)貶義詞。
如：“他說話撇腔兒拉調(diào)的，凈充（充，冒充之意）那有學(xué)問的。”
實(shí)際上，一些古典小說對(duì)外地人學(xué)說北京話也都是貶稱為“撇（京）
腔”的。如《兒女英雄傳》第34回：“他撇著京腔笑道：老翁的本領(lǐng)，
我諸多佩服，只有這盤棋是和我下不來的。莫如和他下一盤吧。”當(dāng)
然，“撇腔兒拉調(diào)”還有一個(gè)延伸義，即貶稱“說話時(shí)拿腔拿調(diào)、扭
捏作態(tài)”。如：“她說話撇腔兒拉調(diào)的，忒做勢(shì)（音zòushi，即‘
裝腔作勢(shì)’）咧。”
濟(jì)南話中關(guān)于“言語”之稱真可謂豐富多彩。如，把言談異常、
反復(fù)絮叨稱之為“神道（疊用式為‘神神道道的’）”或“魔道（疊
用式為‘魔魔道道的’）”。有人說話顛三倒四、沒輕沒重，叫“著
三不著兩（著，音zháo）”；形容好說謊話的人是“瞎話流精”；
用語言欺騙捉弄?jiǎng)e人，叫“上謊（音shànghuang）”。鼻音過
重，是“鼻鼻囔囔的”；流暢有力，叫說起話來“ 的（音tāngt
angdi）”；口氣堅(jiān)決，叫說話“當(dāng)當(dāng)兒的”。繞嘴拗口叫“咬別嘴”
；禱告叫“圓慰”。批評(píng)呵斥叫“熊”、“呲”、“ 兒（音kér）”
或“敲打（音qiāoda）”。大聲說話，貶稱為“吱歪”；要求安靜、
不出聲，稱為“咯聲兒的（音gēshērdi）”。
有意思的是，濟(jì)南話的罵人叫“卷”人。《金瓶梅》第72回中有
一句：“她嘴里還嗶里剝剌的，叫我一頓卷罵。”許多金學(xué)家對(duì)“卷”
字都是望文生義，注難及義不說，有的還鬧了笑話。學(xué)者魏子云先生
竟把它解為“像用席子卷東西一樣，不分好壞都卷罵進(jìn)來”。其實(shí)，
濟(jì)南人都明白，卷就是罵，口語里常說“連卷帶罵”，哪里有什么“
席卷”之意？《醒世姻緣傳》第41回也曾用到過“卷罵”：“小獻(xiàn)寶
有叫無淚的假哭了兩聲，嗔說不買杉木合材，又嗔衣服裹得不好，又
嗔不著人去尋他回家，一片聲發(fā)作，只問是誰的主意，口里胡言亂語
的卷罵。” 文／張繼平
|
|
