１９４５年夏，第二次世界大戰(zhàn)還處于最后的掃尾階段，美國(guó)各地的報(bào)紙便連篇累牘地追蹤報(bào)道一樁美國(guó)歷史上最重要的“叛國(guó)案”。該案的主角是大名鼎鼎的詩(shī)人、評(píng)論家龐德。
將龐德視為叛國(guó)者，從今天已有的材料來(lái)看，這并不是美國(guó)司法的錯(cuò)誤，也不是本人所關(guān)注的核心。我感興趣的是，作為一個(gè)天才詩(shī)人，作為一個(gè)影響了整個(gè)世界現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展的文學(xué)巨人，龐德卻為何走上了“叛國(guó)”這一恥辱性的歷史深淵？
１８８５年１０月３０日，龐德出生于美國(guó)愛(ài)達(dá)華州的海利。１９０６年，他離美赴歐，并在那里展示了自己作為現(xiàn)代詩(shī)人和文學(xué)家的巨大潛能。他不僅成功地幫助出版了詹姆斯·喬伊斯的《青年藝術(shù)家的肖像》和《尤利西斯》，還幫助修改了艾略特的《荒原》，使它們成為世界文學(xué)史上至今仍難以逾越的經(jīng)典。１９２４年，龐德來(lái)到了意大利，并在拉巴洛定居。此時(shí)的龐德，用他的好友、詩(shī)人威廉斯的話說(shuō)，已成了一個(gè)不折不扣的“豪士怪杰”。他整天穿著五顏六色的花哨襯衫，舉止任性，追逐女性，還喜歡給人取綽號(hào)。更重要的是，龐德還漸漸地養(yǎng)成了強(qiáng)烈的排猶情緒，并對(duì)未來(lái)社會(huì)表現(xiàn)出濃厚的濟(jì)世愿望，以至于威廉斯都覺(jué)得他“充滿自信，似有救世良方”。
有關(guān)文人的濟(jì)世愿望，古今中外都多得要命，本不足為怪。對(duì)于真正的政治家來(lái)說(shuō)，這種烏托邦式的理想固然可喜，但實(shí)現(xiàn)的可能性微乎其微，所以一般都不會(huì)當(dāng)真。而對(duì)于文人自己來(lái)說(shuō)，最終也都轉(zhuǎn)化成虛構(gòu)的話語(yǔ)，成為紙上的圖景。但龐德卻渴望化理想為現(xiàn)實(shí)，并四處尋找可以實(shí)踐自己理想的平臺(tái)。由于受內(nèi)心排猶情結(jié)的自然影響，龐德便不自覺(jué)地對(duì)法西斯表現(xiàn)出強(qiáng)烈的好感。而此時(shí)的墨索里尼也正在到處搜羅法西斯主義的吹捧家。于是，兩人一拍即合，從１９４０年２月起，龐德就像模像樣地從羅馬每周用短波向美國(guó)廣播兩次。他自己寫(xiě)講稿，內(nèi)容廣涉經(jīng)濟(jì)、歷史、政治和文化；他還把自己的名字壓縮了，叫Ｅｚ大叔，同時(shí)改掉上流社會(huì)的口音，裝成鄉(xiāng)巴佬的腔調(diào)，以吸引普通聽(tīng)眾。這一乖張的行為甚至引起了意大利官方的懷疑，以為他是美國(guó)派來(lái)的間諜，正在用暗號(hào)向美軍傳送情報(bào)。
其實(shí)，龐德傳送的只是他自己。他以充滿煽動(dòng)性的口氣，極力主張通過(guò)暴力改革來(lái)解決世界的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，并認(rèn)為只有法西斯政權(quán)才能整治現(xiàn)代生活，為日漸焦灼的人類(lèi)開(kāi)辟美好的未來(lái)。為此，他大肆攻擊羅斯福領(lǐng)導(dǎo)的美國(guó)作戰(zhàn)政策，告誡美國(guó)人千萬(wàn)別參加反對(duì)德國(guó)和意大利的戰(zhàn)爭(zhēng)。結(jié)果是，法西斯政權(quán)在他的嘶聲吶喊中依然迅速地走向崩潰，而他自己也在１９４４年被美軍意外俘虜，并關(guān)進(jìn)暴露野外的籠子里長(zhǎng)達(dá)三個(gè)星期，隨后又監(jiān)禁在比薩俘虜營(yíng)中，直到翌年被押往華盛頓接受審判。
后來(lái)，由于艾略特、弗洛斯特、威廉斯等大量好友的極力奔波，龐德總算因?yàn)樯窠?jīng)失常而被美國(guó)政府取消了叛國(guó)罪的指控。他獲得了自由，但是卻沒(méi)有了理想。或者說(shuō)，他終于明白了，一個(gè)文人的狂熱理想，有時(shí)也會(huì)成為人生的一個(gè)巨大陷阱。
龐德回到意大利后，定居于水城威尼斯，１９７３年１１月１ 日去世，享年８８歲，一天不差。
□洪治綱
|
|
