圖文書(shū)風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，去年火的是臺(tái)灣的幾米，今年輪到了香港的謝立文、麥家碧，登陸作品是“麥兜麥嘜系列”。
書(shū)上所講，是兩只小豬的生活故事，其中有快樂(lè)，也有憂(yōu)傷，當(dāng)然都是淡淡的，現(xiàn)今讀者似乎已失去了可以承擔(dān)大喜大悲的能力啦。上海的陳村哥哥就說(shuō)：“《麥兜麥嘜系列》來(lái)得正是時(shí)候。今天的讀者對(duì)人的故事實(shí)在是疲倦了，轉(zhuǎn)身去看動(dòng)物。”
麥兜的故事在香港已流行十多年，早些年看蔡瀾的文章便已知道；據(jù)說(shuō)法文版的早已出版，今年接力出版社看上去像是趕了個(gè)晚集，將四冊(cè)麥兜麥嘜引薦給內(nèi)地讀者功不可沒(méi)，同時(shí)打造了該社的出版品牌，首印數(shù)即達(dá)７萬(wàn)冊(cè)也是令國(guó)內(nèi)同行眼紅的一個(gè)數(shù)字。據(jù)可靠情報(bào)，２００３年的年底，他們將推出后面的四冊(cè)。
書(shū)中沒(méi)有情感的激烈沖突，在極簡(jiǎn)單的故事里有著極簡(jiǎn)單的文字。圖畫(huà)無(wú)法復(fù)制，也只有文字可以在此介紹一下。
“我們帶著月餅、芋頭和沙田柚，還有兔子燈籠，一起到維多利亞公園賞月。媽媽說(shuō)，看月亮，不一定要到很高的地方。”“中秋節(jié)看不見(jiàn)月亮，我總有點(diǎn)失望，雖然沙田柚在我口里脆脆的，有著清香而甜美的汁。媽媽說(shuō)，這沙田柚其實(shí)是泰國(guó)出產(chǎn)的。”
這樣的文字最自然，但如今一定是從成年人的筆下才會(huì)流出來(lái)，真正童趣的文字在兒童作者的筆下因?yàn)榈貌坏阶魑恼n上的高分而基本扼殺了，最嚴(yán)肅負(fù)責(zé)的語(yǔ)文老師一定有最ｐｏｗｅｒｆｕｌ的扼殺能力。
麥兜聽(tīng)多了大人話(huà)語(yǔ)中總離不開(kāi)“可是”“但是”“其實(shí)”“不過(guò)”之類(lèi)的轉(zhuǎn)折，便在一個(gè)沒(méi)有月亮的中秋節(jié)里問(wèn)媽媽?zhuān)骸暗降子袥](méi)有一些東西，是這樣便是這樣，不會(huì)可是但是反而，沒(méi)有不過(guò)其實(shí)不一定？”媽媽想了想說(shuō)，有。但沒(méi)有說(shuō)出那是什么。等夜深人靜了，媽媽坐在麥兜身邊，告訴他“一定有”那樣一些東西：“你相信是什么，便是什么。”于是，麥兜躺在床上，“我想在云層上有，一定有一個(gè)圓圓的月亮，正在中秋節(jié)的夜里，照得燦爛。”這就不單是童趣，而是詩(shī)意盈夢(mèng)了。
有關(guān)麥兜，似乎可以延伸一下。在網(wǎng)上Ｇｏｏｇｌｅ到這樣一條信息：“在喜愛(ài)從網(wǎng)站下載手機(jī)鈴聲的青年人群中，不知道‘麥兜’的幾乎沒(méi)有。”指的是在國(guó)內(nèi)多家大型網(wǎng)站的卡通手機(jī)鈴聲排行榜上有關(guān)麥兜主題曲的手機(jī)鈴聲，據(jù)稱(chēng)其點(diǎn)擊率、下載率高居榜首，下載次數(shù)持久居高。它的來(lái)源應(yīng)該是香港電影人根據(jù)這套書(shū)制作的卡通片《麥兜故事》吧？
由麥兜、麥嘜這兩只幸福的小豬，又想到寫(xiě)一頭幸福小豬的外國(guó)童話(huà)書(shū)《夏洛的網(wǎng)》，作者美國(guó)人懷特，小豬名叫威伯，夏洛是一只富有愛(ài)心的蜘蛛的名字。是書(shū)在２０年前出版后卻未再露蹤影，青年學(xué)者嚴(yán)鋒稱(chēng)它“實(shí)在是一本寶書(shū)”，并“覺(jué)得在一個(gè)理想的世界里，應(yīng)該只有兩種人存在：一種是讀過(guò)《夏洛的網(wǎng)》的人；另一種是將要讀《夏洛的網(wǎng)》的人。有時(shí)候，半夜里醒過(guò)來(lái)，摸摸胸口還在跳，就會(huì)很高興，因?yàn)榛钪鸵馕吨�能再把《夏洛的網(wǎng)》讀一遍，而讀《夏洛的網(wǎng)》就意味著還活著。”這話(huà)說(shuō)得有點(diǎn)過(guò)，但心情不難理解。
有朋友問(wèn)一著名出版人《夏洛的網(wǎng)》何以不再版，回答是作者死后尚不足５０年，版權(quán)的受保護(hù)期未過(guò)。看來(lái)，作者的長(zhǎng)壽對(duì)一部分讀者是福分，對(duì)另一部分則不是。
□王 謙
|
|
