免费播放片大片-免费观看90分钟高清电视-免费观看调色大片视频软件-免费国语版秘密花园

上合行|融入本土文化,漢語在吉爾吉斯斯坦漸受熱捧

2018-05-17 07:07:00 來源: 齊魯晚報 作者: 陳瑋 張阿鳳

  當漢語出現在一個提倡多語言教育的國家,它又會遇到怎樣的挑戰?使用本土教師、與本國文化結合教學、培養懂漢語的專業人才……在吉爾吉斯斯坦,漢語教學就面臨著在競爭中突破前行。

  吉爾吉斯斯坦學生在練習漢語。

  僅外語專業學生就能湊出一臺“春晚”

  14日下午,在吉爾吉斯斯坦國立民族大學孔子學院,Jyldyz正在幫學生們處理去往中國的留學申請。她是孔子學院的本土漢語教師,從2014年,就開始在國立民族大學國際與東方系教授漢語精讀,如今已是第五個年頭。

  對于Jyldyz來說,2008年當她選擇本科專業時,有多個外語專業供她選擇,俄語、英語、韓語、日語、漢語……每種語言在當地都有著不同程度的影響力。這是由吉爾吉斯斯坦本國的高校教育特點決定的。

  2011年吉爾吉斯斯坦過渡時期臨時總統奧通巴耶娃公開表示,吉爾吉斯斯坦境內共有80多個民族,語言讓國家更加開放和國際化。如果只掌握一種語言,那么是對自我的限制。截至2015年,在吉爾吉斯斯坦52所高校中,有20所是非國立大學,其中有十幾所與其他國家存在共建關系。

  孔子學院院長安德源說,吉爾吉斯斯坦對多元文化非常包容,語言的教學也非常開放,這是與其他國家所不同的地方。安德源舉了一個例子,遇到節日慶典,僅是外語專業的學生就能湊出一臺像“春晚”一樣規模的晚會。

  對于漢語的推廣來說,孔子學院的作用仍然相當大,許多高校都與孔子學院合作,比如借助于當地大學,吉爾吉斯斯坦共有四所孔子學院,僅在首都比什凱克本地,就有兩所從事漢語教學。

  到中國留學免學費,還發生活補貼

  在家人的勸說下,Jyldyz最終選擇了國立民族大學的東方系學習漢語。最初學習時,Jyldyz完全不適應。“漢語的意思太多了,每個字都有很多種解釋。”但Jyldyz很刻苦,從圖書館找來很多中國書籍學習閱讀、聽力,提高自己的成績。她知道,成績越好,就意味著留學的機會越多。

  以留學中國為例,吉爾吉斯斯坦當地學生可以在中國選擇半年、一年、四年本科和研究生培養,通過孔子學院獎學金和中國政府獎學金,去中國留學可以學費全免,每月還發放一定的生活補貼。

  Jyldyz順利申請到了去吉爾吉斯斯坦國立民族大學孔子學院合作的新疆師范大學讀碩士的機會,兩年的學習過程,她接觸到了中國教育方式。“要上全天的課程,在吉爾吉斯斯坦,學生只需要上半天的課,在教學方式上,也有很多的不同,比如中國老師講得很多,而吉國更多的時間是留給學生的。”

  2014年,孔子學院總部漢辦招收本土教師,Jyldyz第一時間報了名,很快,她有了一份新的工作:在吉爾吉斯斯坦國立民族大學孔子學院擔任本土教師。

  在當地的影響力,漢語僅次于英語

  培養本土教師,是孔子學院與其他語種教學競爭推出的教學方式,這也是吉爾吉斯斯坦孔子學院的特點。安德源說,本土教師與本地學生有天然的親近感,同時也彌補著漢語教師的不足。

  但本土教師也被外界詬病,比如發音不標準,口語不熟練等。Jyldyz也承認,自己在口語方面確實有很大的不足,有些中文自己也難以理解。“所以學院會專門招一名漢語老師,每周上一節口語課,解決這個問題。”

  安德源說,本土教師解決的最大困難,是漢語教師流動性大的問題。很多老師兩三年之后就返回中國,教學上沒有連貫性,非常影響教學質量。

  如今,Jyldyz形成了自己的一套漢語精讀教學體系,教學水平不斷提高。五年來,她一共教授了100多名學生,把十幾名學生送到了中國留學。“北京語言大學、上海外國語大學、同濟大學……我的學生很多都到了中國的名校,作為老師我覺得很自豪。”

  2017年,吉爾吉斯斯坦與126個國家有貿易關系,其中出口86個國家,進口120個國家,在吉爾吉斯斯坦整個對外貿易中,中國占比25.5%。雖然競爭很激烈,但是隨著中吉兩國貿易的加深,和漢語教學的推廣,漢語在當地的影響力僅次于英語。

  齊魯晚報·齊魯壹點記者 陳瑋 張阿鳳 發自比什凱克

初審編輯:魏鵬

責任編輯:王曉亮

推薦閱讀
  • 打造鄉村振興的齊魯樣板,山東要向紹興學什么?

    紹興_副本.jpg

    實施鄉村振興戰略,是黨的十九大作出的重大決策部署。當前,省委、省政府牢牢把握走在前列目標定位,充分發揮農業大省優勢,全力打造鄉村振興的齊魯樣板。3月19日至23日,省委黨校組織第三期鄉鎮(街道)黨委書記進修班赴紹興專題學習考察鄉村振興工作。[詳細]

    05-16 08-05大眾日報
  • 濟南端午假期汽車票今日起預售!優惠購票政策看這

    車票_副本.jpg

    距離端午節假期還有一個月的時間,為方便廣大旅客提前規劃行程,濟南長途汽車總站5月16日起預售端午假期首日客票,假期優惠購票政策同步出臺。廣大旅客可撥打總站熱線0531—96369咨詢、預定客票,也可以關注總站官方微信(JNCTQCZZ)隨時獲取出行資訊。[詳細]

    05-16 08-05濟南時報
  • 大雨“澆滅”炎熱!山東省今天多地還將有雷陣雨

    大雨_副本.jpg

    15日,山東迎來大范圍降雨,截至當晚10時,除菏澤外16市都出現降雨,聊城部分地區出現冰雹,濱州、德州等地達到暴雨級別。17時,濱州市黃河十二路渤海八路路口因為大面積深積水,造成多輛路過此處的車輛拋錨,造成交通堵塞。[詳細]

    05-16 08-05齊魯壹點
  • 記者體驗世界最大無軸式摩天輪"渤海之眼",16日投用

    渤海之眼_副本.jpg

    位于濰坊濱海區白浪河入海口處的“渤海之眼”摩天輪5月16日正式投用。白浪河大橋摩天輪采用橋梁與摩天輪結合的形式,橫跨白浪河,大橋全長540米。游客乘坐世界最大的無軸式摩天輪,可近觀白浪河、遠眺渤海灣,俯瞰濰坊濱海中央城區城市美景,飽覽海河風光。[詳細]

    05-16 18-05齊魯壹點
  • 新齊魯工大:學生全員可以二次選專業,不設限定比例

    去年5月,山東省政府印發相關文件,整合原齊魯工業大學與山東省科學院,組建新的齊魯工業大學(山東省科學院)。高校允許學生入校后二次選專業,往往會設定報名門檻,并限定轉出比例,今年齊魯工大完全放開,全員二次選擇。[詳細]

    05-17 07-05齊魯晚報
  • 聊城房地產調控加碼:要求所有房源一次性全部公開

    《通知》對商品房預(銷)售代理和經紀行為也做出明確規定,其中采取商品房代理預(銷)售的,應當委托已備案的房地產經紀機構代理。凡高于可售房源多收取購房者預訂款的,視同為未取得商品房預(銷)售許可的違規預(銷)售行為,依法嚴肅查處。[詳細]

    05-17 07-05齊魯晚報
相關新聞