本報11月18日訊（記者 于健 通訊員 王軍 姜立宏）一場婚宴開出兩種憑證，合同寫“定金”，收據寫“訂金”。市民預訂的婚宴臨時取消，酒店拒絕退款。市南工商部門看準一字之差，17日，調解將千元婚宴訂金留辦孩子的百日宴。一場糾紛巧化解。

    據市民張女士反映，本月初，她在位于市南西部的一家大型餐飲美食城預訂了婚宴。婚宴計劃擺十桌，花費預計萬余元，為此，張女士交了1000元的訂金。不想近日，家中老人突發重病，婚宴沒有辦法舉辦，張女士決定取消婚宴，向酒店提出退還訂金，或是轉換為餐費。但店方認為，雙方已經簽了婚宴合同，合同中注明定金。并且預訂了日期，很難更改，拒絕退款。雙方爭執不下，11月11日，張女士來到八大湖工商所求助。

    依據《合同法》，定金是一個規范的法律概念，是合同當事人為確保合同的履行而自愿約定的一種擔保形式。定金應當抵作價款或者收回。如果消費者不履行合同，無權要求返還定金。但工商人員在調查中發現，張女士提供的材料顯示，婚宴合同寫明“定金”，交款收據卻寫著“訂金”。“訂金”并非一個規范的法律概念，它通常是在消費者與經營者就消費的意向初步達成協議后，準備進一步協商簽訂的臨時認購協議，并非簽署了正式合同。消費者付“訂金”即取得了在此期限內的優先消費權。訂金可以退還，定金則不能退。

    一場婚宴開出了兩種憑證，究竟怎么辦？工商人員認為，鑒于張女士的實際情況，商家簽合同、開收據不一致，關鍵字眼模棱兩可，存在過失。經調解，酒店同意把預付的1千元改為孩子的百日宴訂金。