文章說，鄧麗君絕大多數好歌，都是她原唱，但也有例外，這首《何日君再來》便是三十年代在上海流行一時的時代曲。但周璇以及多位歌星唱的，與鄧麗君唱的風格不同。在日本侵華期間，這首《何日君再來》難免有滄桑、失落、無奈的感觸，“好花不常開，好景不常在……今宵離別后，何日君再來！”這比古曲《陽關三疊》更傷感。
國民黨主席連戰日前訪問大陸，離別依依，與陳云林相擁互道珍重，連戰可以很情長、豁達地說：楊柳青時，我們又會在一起。文章對此寫道，請聽聽唐代田園詩人王維的《渭城曲》：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”柳與留諧音，古人折柳話別，關心阻隔，千里迢迢，不知后會何期。
《何日君再來》最初流行的時候，不少熱血志士，投筆從戎，亦有不少人逃避日寇鐵蹄空襲，妻離子散，天各一方，“人生難得有幾回醉，不歡更何待？”這不是甚么公諸之同好，而是帶淚強顏，在離人面前裝笑、背后淚垂的寫照。
“來來來！喝完了這杯再說吧！”鄧麗君唱這首經典金曲時，中國的日子正逐漸好起來。文章說，用她甜美情真的歌喉演繹，聽者少了昔日山河破碎的滄桑，卻多了今宵離別盼望的情懷，這也許就是鄧小平愛聽這首歌的原因。（言恒）
