北京人民藝術(shù)劇院，今年６月１２日即將迎來(lái)自己的五十華誕。
可喜可賀之余，不禁令人們的心中，常常升華出許多溫暖的記憶。
誠(chéng)然，往事只能回味。
但是，先人之風(fēng)，山高水長(zhǎng)。這其中郭沫若、老舍、曹禺生前曾經(jīng)常深入排練現(xiàn)場(chǎng)，親自為演員們讀劇本的一段段佳話，則更是讓人銘記于心，難以忘懷。
眾所周知，曹禺的劇本以細(xì)膩著稱。一般不需要由他親自來(lái)讀，演員從文字上就可以領(lǐng)會(huì)。所以曹禺雖常來(lái)劇院看戲、看排練，但并不常為演員們讀劇本。然而，郭沫若和老舍卻不然，二位老先生基本上是每戲必讀，并且各具特色。
老舍讀劇本十分嚴(yán)肅且認(rèn)真。可恰恰是他臉上生動(dòng)的表情，口中詼諧、幽默的語(yǔ)言常常令在場(chǎng)的人們?nèi)炭〔唤踔练怕暣笮Α．?dāng)年《茶館》排練中，他念到黃胖子上場(chǎng)開講的那段臺(tái)詞時(shí)，忽然情不自禁地加入了自己的即興表演，其形態(tài)栩栩如生、惟妙惟肖，簡(jiǎn)直可以亂真！一下子逗得大家無(wú)不開懷大笑。這時(shí)再看他自己，卻一點(diǎn)不笑，依然是手捧劇本，一字一句地往下念，仿佛眼前的“火爆”情景與他根本毫無(wú)關(guān)系。老舍的“智慧”由此可見一斑。
《茶館》無(wú)論對(duì)于老舍、焦菊隱、夏淳、于是之、藍(lán)天野、鄭榕……，還是對(duì)于整個(gè)北京人民藝術(shù)劇院來(lái)說(shuō)，無(wú)疑堪稱“傳世之作”。至今，劇院的一些老前輩們?nèi)匀磺宄赜浀茫核氖嗄昵啊恫桊^》排練期間，老舍于百忙之中，先后兩次來(lái)到劇院，親自為劇組的全體成員讀劇本。當(dāng)?shù)诙巫趧〗M成員中間時(shí)，他不僅保持了以往邊讀邊演的習(xí)慣，而且還精辟地闡明了自己對(duì)劇中人物的詮釋與設(shè)想。
有人問(wèn)：對(duì)于《茶館》中那些提籠架鳥、養(yǎng)蟈蟈、逗蛐蛐、品茶閑聊的茶客們的身份，究竟如何把握？老舍指出，他們有極高的文化水平。許多演員當(dāng)時(shí)聽了這話不太明白，直到過(guò)后經(jīng)反復(fù)琢磨，才“悟”出真諦。如：于是之成功塑造的王利發(fā)，就受到老舍讀劇本的深刻啟發(fā)。多年后，他回憶道：“王利發(fā)在《茶館》第三幕中的很多臺(tái)詞其實(shí)就是老舍的口頭禪。”意思是說(shuō)，他在表演的很多細(xì)節(jié)上都極為逼真地模仿了老舍讀劇本時(shí)的神態(tài)和語(yǔ)氣。這其中，也足見一位出色的話劇演員在用心捕捉生活中細(xì)微之處的聰慧與機(jī)敏。
有一個(gè)很小的例子為證：《茶館》一劇中，王掌柜在怒斥小唐鐵嘴時(shí)，說(shuō)道：“你爸爸可是白喝了我一輩子茶吔，這事兒可不能傳代哎！”這句臺(tái)詞中的兩個(gè)語(yǔ)氣助詞“吔”和“哎”，實(shí)際上是老舍讀劇本時(shí)，無(wú)意識(shí)地加上去的。當(dāng)中不僅有他本人的口語(yǔ)風(fēng)格，同時(shí)更具有一種濃郁而純正的“京味”特色。隨后，被有心的于是之借用到舞臺(tái)上，不想?yún)s收到了出人意料的戲劇效果－－每演至此都必會(huì)贏得臺(tái)下觀眾的一片叫好聲。《茶館》這樣一臺(tái)大戲中，凡此種種“出彩”的小細(xì)節(jié)，實(shí)可謂不勝枚舉。
郭沫若讀劇本與老舍則截然不同。郭沫若的劇作大多側(cè)重書寫重大的歷史事件、重要的歷史人物。在整體把握上，追求一種大氣磅礴、意境高遠(yuǎn)的恢宏氣勢(shì)。因此，郭沫若讀劇本常常是用他的激情來(lái)感染人和打動(dòng)人。他時(shí)常讀著、讀著……不知不覺地就進(jìn)入了一種忘我的狀態(tài)，情緒激昂，不能自已。此時(shí)，全體演員也便很容易地被他牽引著、帶動(dòng)著、感染著……渾然忘我地同時(shí)進(jìn)入到一種良好的創(chuàng)作狀態(tài)。郭沫若經(jīng)常一邊讀，一邊與演員交流；共同探討劇中人物，并且發(fā)表自己獨(dú)到而深刻的見解。然而，有趣的是郭沫若讀劇本的語(yǔ)氣，并不像老舍那么貼近人物的身份，他只用屬于自己故鄉(xiāng)的濃重川音帶出一腔昂揚(yáng)的激情。演員們也就不能像演老舍的戲那般——可以直接從劇作家的語(yǔ)言中受益匪淺，甚至信手拈來(lái)；而是只能力求從郭沫若情感的起伏跌宕中尋找靈感。
當(dāng)年《蔡文姬》排練期間，郭沫若手捧劇本，每當(dāng)讀到文姬離開兒子、離開丈夫，遠(yuǎn)道歸來(lái)……這一段時(shí)，便抑制不住自己的感情。頓時(shí)，悲從心升，凄然淚下。這是因?yàn)樗肫鹆俗约涸缒暝谌毡緬侀_妻子，毅然登上輪船，起程回國(guó)時(shí)的情景。劇組的演員們從郭沫若動(dòng)情的朗讀中，充分地理解了劇作家當(dāng)初的創(chuàng)作沖動(dòng)與創(chuàng)作構(gòu)想——在蔡文姬這個(gè)人物身上傾注了他對(duì)于祖國(guó)深厚的赤子之情。同時(shí)，郭沫若還鮮明地提出：我們今天的時(shí)代不同了，對(duì)于歷史上的重要人物——曹操，確實(shí)應(yīng)該有一個(gè)客觀的評(píng)價(jià)。不僅如此，劇院排演《武則天》時(shí)，郭沫若仍然來(lái)劇組，親自為大家讀劇本。所有這一切，都給劇院的全體演員帶來(lái)了莫大的鼓舞、鞭策以及具體的指導(dǎo)與幫助。
……
歲月悠悠。
如今，郭沫若、老舍、曹禺——雖然已經(jīng)永遠(yuǎn)地離開了我們，但是，可以告慰他們的是：在中國(guó)的話劇舞臺(tái)上——北京人民藝術(shù)劇院的今天，依然是風(fēng)景這邊獨(dú)好！
朋友，你看——
此時(shí)，劇院三樓的排練廳內(nèi)，燈火通明。
一群新一代“人藝”戲劇人，正在挑燈夜戰(zhàn)，精心“磨戲”，其中透出的一股子認(rèn)真而執(zhí)著的敬業(yè)精神，依然有如當(dāng)年老一代“人藝”戲劇人那般，令人格外的肅然起敬。
朋友，你聽——
此刻，劇院三樓的排練廳內(nèi)，一片靜謐。
一串悅耳動(dòng)聽的“導(dǎo)演鈴”聲，又依然重新響起……
（新華社北京６月１１日電）
