 |
|
|
萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生闖蕩俄羅斯
王曉玉
大眾網(wǎng)-山東青年報(bào)
2002-08-15 11:13:26
sdqnb20020815
|
|
|
最近，一個(gè)親戚從國(guó)內(nèi)打來(lái)電話，說(shuō)孩子今年高中畢業(yè)，想到國(guó)
外讀大學(xué)，但又不了解情況，希望我?guī)椭蚵?tīng)一下在俄羅斯上大學(xué)的
有關(guān)情況。受人之托自然不能怠慢。為了交出一份比較完整、準(zhǔn)確的
答卷，記者專門走訪了中國(guó)駐俄羅斯使館教育處、莫斯科大學(xué)和普希
金俄語(yǔ)學(xué)院等高等院校的中國(guó)留學(xué)生，還和在俄羅斯進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的
北京師范大學(xué)的教育專家進(jìn)行了探討。
俄羅斯有一萬(wàn)多中國(guó)留學(xué)生
上世紀(jì)60年代初期，中蘇兩黨兩國(guó)關(guān)系逐漸開(kāi)始緊張，中國(guó)赴蘇
聯(lián)留學(xué)自然受到很大影響，沒(méi)過(guò)幾年，曾經(jīng)是蘇聯(lián)高校一景的中國(guó)留
學(xué)生突然消失得無(wú)影無(wú)蹤，在此之后的20多年里，中蘇之間的教育交
流基本斷絕。
中蘇兩國(guó)重新恢復(fù)派遣留學(xué)生是在上世紀(jì)80年代后期。先是進(jìn)修
生，然后是本科生和研究生，這個(gè)階段仍然是以國(guó)家公派為主，兼有
少量單位公派人員，到蘇聯(lián)解體前后，在俄羅斯留學(xué)的中國(guó)學(xué)生一度
達(dá)到上千人。這個(gè)數(shù)量雖然無(wú)法和五六十年代相比，但也稱得上中國(guó)
到俄羅斯留學(xué)的第二次高峰。
從90年代中后期開(kāi)始，中國(guó)人到俄羅斯自費(fèi)留學(xué)的人數(shù)猛增，目
前在俄羅斯就讀的中國(guó)學(xué)生有一萬(wàn)多人。可以這樣說(shuō)，中國(guó)人自費(fèi)到
俄羅斯留學(xué)，不再是小打小鬧、散兵游勇，已經(jīng)走過(guò)了摸著石頭過(guò)河
的階段。這是因?yàn)椋砹_斯的高校經(jīng)過(guò)幾年的摸索后，積累了一些招
收外國(guó)學(xué)生的經(jīng)驗(yàn)；中國(guó)出國(guó)留學(xué)的中介機(jī)構(gòu)也逐步趨于成熟，盡管
還存在很多問(wèn)題，但操作的規(guī)范性和服務(wù)的可靠性都有明顯提高；至
于那些準(zhǔn)備送孩子出國(guó)的家長(zhǎng)，經(jīng)過(guò)最近幾年出國(guó)熱的耳濡目染，也
比以前成熟得多，現(xiàn)在出國(guó)留學(xué)不是有地方就去，而是會(huì)在很多機(jī)會(huì)
里選擇最適合自己的那一種。
總的來(lái)說(shuō)，俄羅斯作為一個(gè)教育水平比較高的國(guó)家，有它吸引外
國(guó)留學(xué)生的地方，到俄羅斯留學(xué)在未來(lái)較長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，還會(huì)是中國(guó)
學(xué)生的一個(gè)不錯(cuò)選擇。與此同時(shí)，俄羅斯國(guó)情的特殊性，決定了在俄
羅斯讀書不同于在美國(guó)、歐洲、澳洲等其他發(fā)達(dá)國(guó)家，這里面既有優(yōu)
勢(shì)，也有弱勢(shì)。
目前正在俄羅斯學(xué)習(xí)的中國(guó)自費(fèi)留學(xué)生，基本都是國(guó)內(nèi)高中畢業(yè)
以后到這里讀本科的，其中多半是國(guó)內(nèi)的高考落榜生，還有一些是在
國(guó)內(nèi)已經(jīng)被大學(xué)錄取，但本人對(duì)學(xué)校或者專業(yè)不滿意而自動(dòng)放棄的。
不管是哪種情況，當(dāng)初都是抱著到國(guó)外鍍金的美好愿望而來(lái)，希望通
過(guò)幾年的努力拿到一個(gè)正規(guī)大學(xué)的畢業(yè)文憑，至于以后有什么打算，
多數(shù)學(xué)生稱這要等到畢業(yè)以后再說(shuō)。在不少國(guó)人的心目中，到國(guó)外留
學(xué)是一件非常美好，甚至有些浪漫的事情，可實(shí)際上，留學(xué)充滿了困
難和艱辛。
赴俄留學(xué)最少需要20萬(wàn)人民幣
能送孩子到國(guó)外留學(xué)的家庭，大都具有一定的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，但在留
學(xué)已經(jīng)大眾化的今天，也不見(jiàn)得每個(gè)學(xué)生的家庭都非常富裕。俄羅斯
的大學(xué)一般都是5年制，再加上一年的預(yù)科，要獲得一個(gè)本科學(xué)位，
一共需要6年的時(shí)間。和世界上其他地方一樣，俄羅斯不同學(xué)校、不
同專業(yè)的學(xué)費(fèi)相差也很大。以莫斯科大學(xué)為例，MBA工商管理碩士最
貴，每年9000美元，社會(huì)系最便宜，每年只有2000美元。按最低學(xué)費(fèi)
每年2000美元、生活費(fèi)每年1500美元、住宿費(fèi)每年1000美元，粗略計(jì)
算一下，6年下來(lái)至少需要將近20萬(wàn)人民幣。
在莫斯科高校的校園附近，時(shí)而可以見(jiàn)到三五成群的中國(guó)學(xué)生，
穿著時(shí)髦新潮，幾乎每人都揣著手機(jī)，時(shí)常還聚到一起下飯館。雖然
我沒(méi)有直接和他們對(duì)話，但憑開(kāi)銷時(shí)的大方和悠閑自得的神情，基本
可以斷定這些都是有錢人家的孩子。可這樣家庭出身的畢竟是少數(shù)，
多數(shù)學(xué)生來(lái)自大中城市的中上等家庭，其中相當(dāng)一部分是普通的工薪
階層，孩子在國(guó)內(nèi)沒(méi)有考上大學(xué)，父母望子成龍心切，拿出家里幾乎
全部積蓄，目的就是給孩子創(chuàng)造一個(gè)接受高等教育的機(jī)會(huì)。這樣家庭
出身的孩子，知道父母不容易，最初到這里來(lái)的時(shí)候，就做好了邊學(xué)
習(xí)邊打工的思想準(zhǔn)備，以此減輕父母的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。
中國(guó)學(xué)生上的都是名牌大學(xué)
最近一段時(shí)間，在網(wǎng)上經(jīng)常可以看到國(guó)外的“野雞大學(xué)”到中國(guó)
招搖撞騙的報(bào)道，這種騙子在不少國(guó)家都有，其中多數(shù)都是集中在歐
、美等發(fā)達(dá)國(guó)家。他們搞得想送孩子到國(guó)外讀書的家長(zhǎng)格外小心，生
怕自己也會(huì)上當(dāng)受騙。值得一提的是，到目前為止還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)俄羅斯
有這樣的“野雞大學(xué)”，即便有人為了賺錢搞個(gè)什么培訓(xùn)班，也很難
騙到中國(guó)人的錢。
敢這樣說(shuō)的根據(jù)是：俄羅斯名牌大學(xué)的大門都向外國(guó)學(xué)生敞開(kāi)，
而且入學(xué)考試也比較容易。換句話說(shuō)，只要交了錢，就可以在名牌大
學(xué)注冊(cè)，上課和俄羅斯人在一個(gè)班，住宿也是和當(dāng)?shù)貙W(xué)生在一起，如
果每門考試都能過(guò)關(guān)，最后拿到的畢業(yè)證書也和俄羅斯同學(xué)的一模一
樣。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前在俄羅斯上學(xué)的中國(guó)學(xué)生，絕大多數(shù)都在一流大學(xué)
學(xué)習(xí)，其中相當(dāng)一部分是在俄羅斯最頂尖的大學(xué)讀書。
前不久，在北京大學(xué)和莫斯科大學(xué)舉行的一個(gè)教育交流活動(dòng)中，
莫斯科大學(xué)校長(zhǎng)高興地對(duì)記者說(shuō)：“上世紀(jì)五六十年代，莫斯科大學(xué)
曾經(jīng)是中國(guó)留學(xué)生最集中的學(xué)校，最多的時(shí)候達(dá)到600多人，誰(shuí)也沒(méi)
有想到，這個(gè)紀(jì)錄還能被打破，目前在這里就讀的中國(guó)學(xué)生已有1000
多人，早已超過(guò)歷史上的鼎盛時(shí)期，與中國(guó)的教育交流已經(jīng)成為莫斯
科大學(xué)對(duì)外交流的一個(gè)重要方向。”因此有人戲言，是中國(guó)學(xué)生養(yǎng)活
了莫斯科大學(xué)的老師。
打工也不容易
與歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家相比，俄羅斯這個(gè)地方比較特別：消費(fèi)高，但
收入低。中國(guó)留學(xué)生最集中的莫斯科，連續(xù)幾年被國(guó)際權(quán)威機(jī)構(gòu)評(píng)為
世界消費(fèi)水平最高的幾大城市之一。如果每月拿出100美元來(lái)吃飯，
折算下來(lái)一天3個(gè)美元多一點(diǎn)，也就是維持一個(gè)最低生活標(biāo)準(zhǔn)，買什
么食品都得精打細(xì)算，要是在冬季，水果、新鮮蔬菜想都不敢想。按
照俄羅斯目前的法律，外國(guó)人要在這里工作需要申請(qǐng)相應(yīng)的資格，也
就是要有打工卡，但這項(xiàng)規(guī)定在實(shí)際操作的時(shí)候，管理和監(jiān)督并不是
非常嚴(yán)格，如果留學(xué)生一邊學(xué)習(xí)，一邊打工，基本也沒(méi)有什么限制，
關(guān)鍵是收入比較高的工作并不好找。
一般來(lái)說(shuō)，中國(guó)學(xué)生都是在那些與中國(guó)人有關(guān)的行業(yè)里打工，有
在市場(chǎng)上為中國(guó)商人賣貨的，有到中餐館當(dāng)服務(wù)員的，有送華文報(bào)紙
的，有為中國(guó)游客當(dāng)導(dǎo)游的，至于收入多少，主要取決于每天能夠投
入多少時(shí)間和精力。
打工除了要吃苦以外，還要解決好工作和學(xué)習(xí)的關(guān)系。本科生一
周要上6天課，每天課程安排得很滿，從早到晚幾乎沒(méi)有什么空閑，
出去打工在時(shí)間上就非常困難。盡管如此，還是有不少學(xué)生忙里抽閑，
兼職干一份工作。
最大苦惱是上課聽(tīng)不懂
按照俄羅斯的規(guī)定，外國(guó)學(xué)生在升入本科之前，要在預(yù)科學(xué)習(xí)一
年。上半年學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，下半年用俄語(yǔ)回顧高中學(xué)過(guò)的課程，預(yù)科畢業(yè)
的時(shí)候，要參加一個(gè)考試，類似于我們的高中畢業(yè)考試。
俄羅斯高中課程的范圍基本和中國(guó)相當(dāng)，但沒(méi)有中國(guó)難度大，因
此對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，通過(guò)這個(gè)考試并不困難。問(wèn)題是，所有考試都是
用俄語(yǔ)完成，因此俄語(yǔ)學(xué)到什么程度，對(duì)考試成績(jī)將起到關(guān)鍵性的作
用。鑒于外國(guó)學(xué)生一時(shí)還不可能熟練使用俄語(yǔ)這個(gè)特殊因素，各個(gè)學(xué)
校在組織預(yù)科畢業(yè)考試題的時(shí)候，都會(huì)盡量把題目出得簡(jiǎn)單一些，有
時(shí)還有考前輔導(dǎo)，為學(xué)生劃范圍。一般來(lái)說(shuō)，大家都能過(guò)關(guān)。
但是，當(dāng)外國(guó)學(xué)生真正進(jìn)入本科階段以后，就不再有這種特殊照
顧了。聽(tīng)課和俄羅斯學(xué)生在一起，俄羅斯民族又沒(méi)有我們熱情對(duì)待“
外賓”的傳統(tǒng)，根本不考慮課堂里有沒(méi)有外國(guó)學(xué)生，該怎么講就怎么
講。
記者在采訪中曾經(jīng)多次問(wèn)過(guò)這樣一個(gè)問(wèn)題：預(yù)科畢業(yè)的時(shí)候，俄
語(yǔ)到底能達(dá)到什么程度？升入本科以后，在課堂上能夠聽(tīng)懂多少？接
受采訪的留學(xué)生說(shuō)，他們絕大多數(shù)在國(guó)內(nèi)從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)俄語(yǔ)，經(jīng)過(guò)一
年預(yù)科的語(yǔ)言培訓(xùn)以后，俄語(yǔ)水平基本能夠達(dá)到應(yīng)付日常交流的程度，
還無(wú)法達(dá)到深入交流的水平，聽(tīng)課肯定會(huì)有些障礙。
俄羅斯大學(xué)的教學(xué)不同于我們國(guó)內(nèi)，沒(méi)有固定的教科書，每個(gè)老
師可能都有自己的版本，老師在上面講，學(xué)生在下面記，如果有不懂
的地方，自己找參考書去看。不少學(xué)生托人從國(guó)內(nèi)捎來(lái)同專業(yè)的教材，
白天在教室里聽(tīng)俄羅斯人講課，晚上在宿舍里讀中文書。據(jù)說(shuō)這種對(duì)
比方法還很管用。如果學(xué)生有毅力，初期階段的困難挺過(guò)去以后，以
后的學(xué)習(xí)相對(duì)來(lái)說(shuō)要輕松一些，課堂上聽(tīng)得懂的內(nèi)容也越來(lái)越多，一
個(gè)同學(xué)開(kāi)玩笑說(shuō)：“等到什么都能聽(tīng)懂的時(shí)候，大學(xué)也要念完了。”
心理壓力最難克服
客觀地說(shuō)，在國(guó)外上學(xué)真不容易，對(duì)每一個(gè)出國(guó)求學(xué)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，
都是一個(gè)全面考驗(yàn)，除了學(xué)習(xí)以外，還要面對(duì)很多與生存有關(guān)的現(xiàn)實(shí)
問(wèn)題。俄羅斯的大學(xué)和我們國(guó)內(nèi)大學(xué)不同，學(xué)校包辦的事情很少，很
多事情都要學(xué)生自己去做。
就拿吃飯來(lái)說(shuō)，俄羅斯一般大學(xué)都有食堂，但每天都在食堂吃飯
不僅費(fèi)用高，而且時(shí)間長(zhǎng)了胃也受不了。因此，要保證身體健康，每
個(gè)人都要學(xué)習(xí)自己動(dòng)手做飯，不管在家里多嬌氣，到了國(guó)外就得準(zhǔn)備
和柴米油鹽打交道。事情往往都是兩方面的，動(dòng)手做飯的初衷是由于
生活所迫，但不少學(xué)生在實(shí)踐中也很有收獲，幾年以后不僅學(xué)習(xí)有進(jìn)
步，廚藝也日漸成熟。
日常生活瑣事也許還好對(duì)付，對(duì)那些初來(lái)乍到的留學(xué)生來(lái)說(shuō)，最
難以克服的困難是心理壓力。像他們這個(gè)年齡，以前很少出遠(yuǎn)門，有
的甚至從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)家，突然來(lái)到一個(gè)陌生的地方，而且還是異國(guó)
他鄉(xiāng)，思念親人、想念家鄉(xiāng)是很正常的，一個(gè)人在宿舍里流淚也不新
鮮。盡管大家每天都和俄羅斯同學(xué)在一起上課，課后和他們也有一些
來(lái)往，但由于文化背景、民族習(xí)慣的差異，我們中國(guó)人的想法，俄羅
斯人是很難理解的，坐在一起交心就更不可能了。因此說(shuō)，中國(guó)留學(xué)
生雖然身在俄羅斯，心還是在中國(guó)，相互來(lái)往也是在中國(guó)人自己的圈
子里。
在俄羅斯的中國(guó)留學(xué)生中還有這么一些人，數(shù)量不多，但很有代
表性。他們學(xué)習(xí)不行，但有經(jīng)商頭腦。這些人發(fā)現(xiàn)自己不是學(xué)習(xí)的材
料，或者中途退學(xué)，或者在學(xué)校掛個(gè)名，然后在外邊做生意，有的還
注冊(cè)了自己的公司。據(jù)介紹，留學(xué)生做生意的還真有不少人發(fā)了財(cái)。
記者在采訪中注意到，其他留學(xué)生對(duì)此沒(méi)有什么異議，有的還很佩服
他們，因?yàn)樽錾馔瑯有枰臼隆?BR> (據(jù)《青年參考》)
|
|
|
|
|
|
|
